Zum Inhalt springen

Mein Benutzerkonto anmelden

Sie können nicht dieses Feld ausfüllen
Neues Konto registrierenPasswort vergessen
oder
Anmeldung über Facebook
Anmeldung über Google
Weiter zum Warenkorb
Kundenunterstützung:+49 781 95633026info@kulina.at
  • Versand und Zahlung
  • Datenschutzerklärung
  • Allgemeine Geschäftsbedingungen
  • Kontakt
    kulina.at
    Zum Warenkorb Leerer Warenkorb
    • Inspiration
      • Thema des Monats
        • WMF & Tefal,
        • Pan Fest,
        • Bestseller,
        • Deals des Monats
      • Einkaufsratgeber
      • Unsere Tipps
        • Hybrid pans,
        • Mill & Mortar Collections,
        • WMF Pans,
        • Non-stick pans,
        • Grillen mit Severin,
        • Tefal Ingenio,
        • Brabantia Inspiration,
        • Circulon ScratchDefense,
        • Scandi design,
        • Grill party,
        • MIJ Collections,
        • Geschenkguide,
        • Stahlpfannen de Buyer,
        • Gutscheine,
        • de Buyer tage
    • Neuheiten
    • Brands
      • A.C. Perch's Thehandel
      • Abien Magic Grill
      • Akai
      • Alessi
      • Ankarsrum
      • ARMANDO
      • Bamix
      • Bitz
      • Bjørn Wiinblad
      • Black+Blum
      • Blomus
      • Bloomingville
      • Brabantia
      • Bredemeijer
      • Bugatti
      • Circulon
      • CLARYSSE
      • Clean
      • COLE & MASON
      • Continenta
      • Courrèges
      • de Buyer
      • Dellinger
      • Done by Deer
      • Eaziglide
      • Emile Henry
      • ESPRO
      • ESTOUBLON
      • Etat Libre D'Orange
      • Eva Solo
      • F.DICK
      • ferm LIVING
      • Fissler
      • Foonka
      • Forged
      • Fritz Hansen
      • G3Ferrari
      • GIUSTI Modena 1605
      • Guardini
      • Güde Solingen
      • Hestan
      • Höfats
      • Holmegaard
      • Hübsch
      • Humdakin
      • Chilli No5
      • Isle of Skye Candle Company
      • Jack & Lucy
      • Joseph Joseph
      • KAAT Amsterdam
      • Kähler
      • Kaiser
      • Kambukka
      • KARDOL by Beddinghouse
      • KitchenAid
      • København Kombucha
      • Koziol
      • Kuvings
      • L'Atelier du Vin
      • La Pavoni
      • Laguiole
      • Le Creuset
      • Lékué
      • Leopold Vienna
      • Lie Gourmet
      • Liiton
      • LIND DNA
      • Lion Sabatier
      • LotusGrill
      • Lune Tea
      • Lyngby
      • Lyngby Glas
      • LYRA
      • Mason Cash
      • Mauviel
      • Mepal
      • Microplane
      • Mill & Mortar
      • MIJ
      • Miller Harris
      • Miyabi
      • moooi
      • Nachtmann
      • Nicolas Vahé
      • Nordic Ware
      • Nordur Salt
      • NutraMilk
      • Oxo
      • Pebbly
      • Petromax
      • Peugeot
      • Philippi
      • Pintinox
      • Pip Studio
      • PLANTIN
      • Powerlogy
      • Printworks
      • RE:START coffee
      • Remundi
      • Revol
      • Riedel
      • RIG-TIG
      • Rosendahl
      • Rosenthal
      • Ruffoni
      • Samura
      • Seletti
      • Severin
      • SMEG
      • Sjöstrand
      • Spiegelau
      • Staub
      • Stelton
      • tala
      • Tefal
      • UMAGE
      • Victorinox
      • Viva Scandinavia
      • WMF
      • WOLL
      • Wüsthof
      • Zone
      • Zack
      • Zwiesel Glas
      • Zwilling
    • Küche
      • Pfannen
        • Braten,
        • Woks,
        • Grillen,
        • Crepes,
        • Pfannkuchen,
        • Servieren,
        • Sauté,
        • Deckel,
        • Zubehör
      • Kochtöpfe
        • Sets,
        • Töpfe,
        • Kasserollen,
        • Stieltöpfe,
        • Dampfgarer,
        • Pastatöpfe,
        • Milchtöpfe,
        • Schnellkochtöpfe,
        • Tajine,
        • Deckel,
        • Untersetzer,
        • Zubehör
      • Messer
        • Sets,
        • Zubehör,
        • Kochmesser,
        • Universal,
        • Japanische,
        • Santoku,
        • Brotmesser,
        • Fleischbeile,
        • Fleischermesser,
        • Filiermesser,
        • Ausbeinen,
        • Tranchiermesser,
        • Zum Tranchieren,
        • Aufschnittmesser,
        • Tranchiermesser,
        • Für Steaks,
        • Wurstmesser,
        • Zum Schälen,
        • Gemüsemesser,
        • Für Tomaten,
        • Für Käse,
        • Für Backwaren,
        • Für Kinder,
        • Taschenmesser
      • Küchenzubehör
        • Sets,
        • Scheren,
        • Gemüseschäler,
        • Dosenöffner,
        • Zur Zubereitung,
        • Zum Kochen,
        • Zum Backen
      • Küchenhelfer
        • Schneidebrettter,
        • Reiben & Hobel,
        • Küchenschüsseln,
        • Seiher,
        • Dampfkörbchen,
        • Saftpressen,
        • Wiegen & Messen
      • Gewürzstreuer & Mühlen
        • Gewürzmühlen,
        • Gewürzstreuer,
        • Salz- und Pfefferstreuer,
        • Mörser,
        • Für Essig und Öl
      • Lebensmittelaufbewahrung
        • Vorrat,
        • Lunchboxen,
        • Brotkästen,
        • Küchen-Organizer
      • Backen
        • Backformen,
        • Bräter,
        • Auflaufformen,
        • Backbleche,
        • Untersetzer,
        • Teigmatten und Teigroller,
        • Zubehör
      • Reinigung und Ordnung
        • Mülleimer,
        • Spülen,
        • Trockengestelle,
        • Küchenreiniger,
        • Für Papierhandtücher
    • Speisen
      • Speisegeschirr
        • Sets,
        • Teller,
        • Schüsseln,
        • Servierschüsseln,
        • Suppenterrinen,
        • Sauciere,
        • Tabletts,
        • Brotkörbe,
        • Servierhilfen,
        • Servierbretter,
        • Tortenständer,
        • Delikatessenservieren,
        • Kinder
      • Besteck
        • Sets,
        • Gabeln,
        • Messer,
        • Löffel,
        • Kleine Löffel,
        • Servieren,
        • Kinder,
        • Essstäbchen & Ablagen,
        • Kästen
      • Glaswaren
        • Gläser,
        • Krüge,
        • Whiskykaraffen,
        • Wasserkaraffen,
        • Kunststoffgläser,
        • Sodabereiter,
        • Filterkannen
      • Bar
        • Barkeeper Werkzeuge,
        • Eis Tools,
        • Flaschenkühler,
        • Weinzubehör,
        • Korkenzieher & Flaschenöffner,
        • Dekanter,
        • Weinregale
      • Tee und Kaffee
        • Kaffeemaschinen,
        • Teekannen,
        • Tassen & Untertassen,
        • Kaffeebecher,
        • Tassen & Untertassen,
        • Thermobecher,
        • To-Go-Becher,
        • Thermoflaschen,
        • Isolierflaschen,
        • Für Zucker und Milch,
        • Teeliebhaber,
        • Kaffeeliebhaber,
        • Wasserkessel
      • Tisch
    • Feinkost
      • Gewürze & Salz
        • Salze,
        • Pfeffer,
        • Reingewürze,
        • Gewürzmischungen,
        • Essbare Dekorationen
      • Öle & Essige
        • Olivenöle,
        • Aromatisierte Öle,
        • Spezialöle,
        • Balsamico,
        • Weinessige,
        • Fruchtessige
      • Tee & Kaffee
        • Tees,
        • Kaffeebohnen,
        • Kapseln
      • Getränke
        • Alkoholfreie Getränke
      • Gesunde Ernährung
        • Frühstück,
        • Sporternährung
      • Snacks
        • Schokolade & Süßigkeiten,
        • Nüsse & Trockenfrüchte
      • Konservierte Produkte
        • Saucen & Chutneys,
        • Oliven & Kapern,
        • Eingelegte Pilze & Gemüse,
        • Pestos
      • Kochen & Backen
        • Backmischungen,
        • Nudeln,
        • Honig,
        • Natürliche Süßungsmittel
    • Haushaltsgeräte
      • Küchenroboter
        • Küchenroboter,
        • Küchenmaschienen,
        • Zubehör
      • Mixer
        • Mixer,
        • Stabmixer,
        • Handrührgeräte,
        • Zubehör,
        • Smoothie Mixer,
        • Zerkleinerer,
        • Reiben,
        • Fleischwolf
      • Kaffeemaschinen
        • Automaten,
        • Hebel,
        • Filterkaffee,
        • Kapseln,
        • Aufschäumer
      • Wasserkocher
        • Edelstahl,
        • Glas,
        • Kunststoff
      • Toaster
        • Für Toast,
        • Für Sandwiches,
        • Für Waffeln,
        • Für Crepes
      • Entsafter und Saftpressen
        • Elektrische Entsafter,
        • Kaltensafter,
        • Slow Juicers,
        • Für Zitrusfrucht
      • Küchengadgets
        • Für Brot,
        • Für Eis,
        • Für Eis,
        • Dörrautomaten,
        • Für Joghurt,
        • Fonduetöpfe,
        • Tischkocher
      • Elektrogrills
        • Für draußen,
        • Tisch,
        • Kontaktgrills
      • Elektrische Garer
        • Sous Vide,
        • Fritteusen,
        • Für Cupcakes,
        • Dampfgarer,
        • Für Reis,
        • Für Eier
    • Garten
      • Gärtnern
        • Blumentöpfe,
        • Blumenständer,
        • Kannen,
        • Werkzeuge
      • Gartendeko
        • Futterhäuschen,
        • Figuren,
        • Thermometer,
        • Briefkästen
      • Grills & Feuerschalen
        • Holzkohlegrills & zubehör,
        • Feuerschalen & zubehör,
        • Elektrogrills,
        • Outdoor Küche,
        • Raclette
      • Grillzubehör
        • Schalen,
        • Grillroste,
        • Abdeckungen,
        • Holzkohle & Anzünder,
        • Untensilien,
        • Reinigung
      • Picknick
        • Kühlboxen,
        • Isolierflaschen,
        • Wasserflaschen,
        • Lunchboxen,
        • Vorrat,
        • Picknickgeschirr,
        • Plastikgläser,
        • Flaschenkühler
      • Werkstatt
        • Werkzeug
      • Gartenmöbel
      • Gartenleuchten
    • Badezimmer
      • Kosmetik Accessoires
        • Organizer,
        • Spiegel,
        • Kosmetik,
        • Maniküre,
        • Rasur,
        • Haartrocknerhalter,
        • Waagen
      • Waschbecken & Toilette
        • Badezimmersets,
        • Seifenspender,
        • Seifenschalen,
        • Zahnbürstenhalter,
        • Pflegesets,
        • Toilettenbürsten,
        • Reserverollenhalter,
        • Papierhalter stehend,
        • Papierhalter
      • Bad & Dusche
        • Duschregale,
        • Duschabzieher
      • Reinigung
        • Abfalleimer,
        • Wäsche,
        • Bügeln,
        • Reinigungsmittel
      • Handtuchhalter
        • Haken,
        • Stangen,
        • Halter
      • Möbel
        • Regale
    • Lifestyle
      • Reisen
        • Rucksäcke,
        • Zubehör
      • Sport
        • Wasserflaschen,
        • Tablettendosen
      • Freizeit
        • Fotoalben,
        • Erinnerungsbücher,
        • Kunst,
        • Spiele,
        • Puzzles,
        • Bauspielzeug,
        • Picknick
      • Office
        • Schreibtisch-Organizer,
        • Schreibtischunterlagen,
        • Schreibwaren,
        • Bürobedarf,
        • Bürozubehör
      • Accessoires
        • Notizbücher,
        • Planer,
        • Visitenkartenetuis,
        • Geldklammern,
        • Schlüsselanhänger,
        • Brillenetuis
      • Haustiere
        • Näpfe,
        • Behältnisse,
        • Zubehör
      • Kinder
        • Spielzeuge,
        • Kinder
    • Wohnen
      • Möbel
        • Tische,
        • Kindermöbel,
        • Aufbewahrung,
        • Ordnung Zuhause,
        • Gartenmöbel
      • Beleuchtung
        • Deckenbeleuchtung,
        • Tischlampen,
        • Stehleuchten,
        • Wandleuchten,
        • Gartenleuchten,
        • Glühbirnen
      • Dekorationen
        • Dekorationen,
        • Spiegel,
        • Uhren,
        • Kerzen und Düfte,
        • Wanddekorationen,
        • Dekorationen für Feste,
        • Ordnung Zuhause
      • Reinigung & Organisation
        • Mülleimer,
        • Reinigungszubehör,
        • Reinigungsmittel
      • Textilien
        • Küche,
        • Esszimmer,
        • Schlafzimmer,
        • Badezimmer,
        • Dekotextilien
    • Outlet
    Weiteres
    Home / Haushaltsgeräte / Kaffeemaschinen

    Kaffeemaschinen

    • Automaten
    • Hebel
    • Filterkaffee
    • Kapseln
    • Aufschäumer

    Preis

    € 22€ 2028
    1222028

    Marken

    Abmessungen

    Eigenschaften

    Farbe

    Hersteller

    Material

    Stückzahl

    Volumen

    68 Artikel

    Produktsortierung

    68 Artikel insgesamt

    Liste der Produkte

    Handhebelmaschine LUSSO, Silber, Kunststoffgriff, La Pavoni
    Akce Outlet
    €915 –15 %
    Handhebelmaschine LUSSO, Silber, Kunststoffgriff, La Pavoni
    Online auf Lager (2 St)
    €777
    LPVLPLPLQ01EU
    Handhebelmaschine ESPERTO EDOTTO, Kupfer, La Pavoni
    Handhebelmaschine ESPERTO EDOTTO, Kupfer, La Pavoni
    Online auf Lager (1 St)
    €1 919
    LPVLPLESE01EU
    Filterkaffeemaschine KA 5763 CAPRICE, Silber, Severin
    Filterkaffeemaschine KA 5763 CAPRICE, Silber, Severin
    Online auf Lager (1 St)
    €163
    SEVEKA5763
    Handhebelmaschine ESPERTO COMPETENTE, Gold, La Pavoni
    Akce Outlet
    €1 702 –10 %
    Handhebelmaschine ESPERTO COMPETENTE, Gold, La Pavoni
    Online auf Lager (4 St)
    €1 531
    LPVLPLESC01EU
    Espresso Kaffeemaschine DIVA 0,8 l, gelb, Edelstahl, Bugatti
    Espresso Kaffeemaschine DIVA 0,8 l, gelb, Edelstahl, Bugatti
    Online auf Lager (1 St)
    €1 277
    BGTT15DIVAC6
    Milchaufschäumer PLISSÉ, schwarz, Alessi
    €154 –10 %
    Milchaufschäumer PLISSÉ, schwarz, Alessi
    Online auf Lager (3 St)
    €138
    ALMDL13B
    Handhebelmaschine RAME GOLD, Gold, La Pavoni
    Akce Outlet
    €1 127 –15 %
    Handhebelmaschine RAME GOLD, Gold, La Pavoni
    Online auf Lager (1 St)
    €957
    LPVLPLPRG01EU
    Filterkaffeemaschine 5KCM1209, almond, KitchenAid
    Filterkaffeemaschine 5KCM1209, almond, KitchenAid
    Online auf Lager (1 St)
    €183
    KA5KCM1209EAC
    Milchaufschäumer MILK & CHOC LONO , WMF
    Milchaufschäumer MILK & CHOC LONO , WMF
    Online auf Lager (4 St)
    €153
    WM413170011
    Filterkaffeemaschine PLISSÉ 1,5 l, schwarz, Alessi
    €202 –9 %
    Filterkaffeemaschine PLISSÉ 1,5 l, schwarz, Alessi
    Online auf Lager (4 St)
    €182
    ALMDL14B
    200180 smeg kavovar na prekapavanou kavu seda matna studio 04
    Filterkaffeemaschine 50'S STYLE DCF02SSEU, mattgrau, Smeg
    Online auf Lager (3 St)
    €233
    SMEDCF02SSEU
    Filterkaffeemaschine KITCHENMINIS AROMA, WMF
    Akce Outlet
    €87,49 –14 %
    Filterkaffeemaschine KITCHENMINIS AROMA, WMF
    Online auf Lager (5 St)
    €74,45
    WM0412270011
    Milchaufschäumer PULCINA, schwarz, Alessi
    €47,79 –7 %
    Milchaufschäumer PULCINA, schwarz, Alessi
    Online auf Lager (1 St)
    €44,29
    ALMDL11B
    Filterkaffeemaschine DCF02WHEU, weiß, Smeg
    Outlet
    Filterkaffeemaschine DCF02WHEU, weiß, Smeg
    Online auf Lager (2 St)
    €204
    SMEDCF02WHEU
    Filterkaffeemaschine SMART'N'LIGHT CM600810, schwarz, Tefal
    Filterkaffeemaschine SMART'N'LIGHT CM600810, schwarz, Tefal
    Online auf Lager (2 St)
    €65,09
    TEFCM600810
    190205 smeg kavovar na prekapavanou kavu kremova studio 04
    Filterkaffeemaschine DCF02CREU, Creme, Smeg
    Online auf Lager (5 St)
    €204
    SMEDCF02CREU
    Semiprofessionelle Kaffeemaschine CELLINI CLASSIC, Silber, La Pavoni
    Semiprofessionelle Kaffeemaschine CELLINI CLASSIC, Silber, La Pavoni
    Online auf Lager (1 St)
    €1 679
    LPVLPSCCC01EU
    215834 ka9575 verpackung
    Outlet
    Filterkaffeemaschine KA 9575, beige, Severin
    Online auf Lager (14 St)
    €61,19
    SEVE3503098
    Milchaufschäumer PULCINA, weiß, Alessi
    €47,79 –7 %
    Milchaufschäumer PULCINA, weiß, Alessi
    Online auf Lager (4 St)
    €44,29
    ALMDL11W
    Milchaufschäumer PULCINA, rot, Alessi
    €47,79 –7 %
    Milchaufschäumer PULCINA, rot, Alessi
    Online auf Lager (2 St)
    €44,29
    ALMDL11R
    Filterkaffeemaschine KITCHENMINIS AROMA THERMO, WMF
    Akce Outlet
    €112 –10 %
    Filterkaffeemaschine KITCHENMINIS AROMA THERMO, WMF
    Online auf Lager (4 St)
    €100
    WM0412260011
    Filterkaffeemaschine DCF02BLEU schwarz, Smeg
    Filterkaffeemaschine DCF02BLEU schwarz, Smeg
    Online auf Lager (5 St)
    €204
    SMEDCF02BLEU
    Filterkaffeemaschine 5KCM1209, royal red, KitchenAid
    Filterkaffeemaschine 5KCM1209, royal red, KitchenAid
    Online auf Lager (2 St)
    €183
    KA5KCM1209EER
    Filterkaffeemaschine 50'S STYLE DCF02PGEU, pastellgrün, Smeg
    Filterkaffeemaschine 50'S STYLE DCF02PGEU, pastellgrün, Smeg
    Online auf Lager (2 St)
    €204
    SMEDCF02PGEU

    Steuerelemente der Liste

    Paginierung

    Sie befinden sich auf Seite 1 von 3.

    • 1
    • 3
    68 Artikel insgesamt
    Nach oben

    Kaffeemaschinen und Espressomaschinen – Ihre persönliche Espresso-Bar für zu Hause

    Eine Tasse perfekt zubereiteten Kaffee genießen, ohne dafür in ein Café gehen zu müssen? Mit einer hochwertigen Kaffeemaschine oder einem Espressokocher ist das jeden Tag möglich. In unserem Angebot finden Sie stilvolle und leistungsstarke Geräte, die sowohl Espresso-Liebhaber als auch diejenigen zufriedenstellen, die Cappuccino, Latte Macchiato oder klassischen Filterkaffee bevorzugen.

    Welche Kaffeemaschinen und Espressokocher finden Sie in unserem Sortiment?

    • Siebträgermaschinen – ideal für alle, die die volle Kontrolle über den Zubereitungsprozess haben möchten.
    • Kapselmaschinen – eine kompakte Lösung für schnellen und starken Kaffee ohne unnötige Komplexität.
    • Kaffeevollautomaten – mit Mahlwerk, Dampfdüse und voreingestellten Programmen.
    • Filterkaffeemaschinen – ein Klassiker, der Spitzentechnologie mit elegantem Design verbindet.

    Vorteile einer Kaffeemaschine für zu Hause

    • Immer frischer Kaffee – Sie bereiten genau das zu, was Sie mögen.
    • Zeit- und Geldersparnis – Sie müssen nicht täglich ein Café besuchen.
    • Eigene Rezeptur – Sie können die Stärke, das Volumen und den Milchschaum nach Ihrem Geschmack anpassen.
    • Stilvolle Küchenausstattung – moderne Geräte, die sich perfekt in jede Einrichtung einfügen

    Top-Marken für Kaffeemaschinen und Espressokocher

    Wenn Sie in eine designorientierte und funktionale Kaffeemaschine investieren möchten, setzen Sie auf die Marken Smeg, Bugatti und Severin. Smeg besticht durch seinen ikonischen Retro-Stil, Bugatti vereint Luxus mit Innovation und Severin ist die Wahl für alle, die eine hochwertige Lösung zu einem erschwinglichen Preis suchen. Jede dieser Marken bietet ein einzigartiges Erlebnis bei der Zubereitung von Kaffee zu Hause.

    Tipp zum Schluss

    Fehlt Ihnen eine Kaffeemühle oder eine Dose zur Aufbewahrung von frischen Kaffeebohnen? Vergessen Sie nicht, sich unsere Kaffeemühlen und Dosen anzusehen, mit denen Sie das Aroma und den Geschmack Ihrer Lieblingsmischung so lange wie möglich bewahren können.

    Fußzeile

    kulina.at
    Möchten Sie den Newsletter?
    Maximal 2x pro Woche
    Bereits 177 000 Abonnenten
    85 % der Abonnenten sind länger als ein Jahr angemeldet

    Handel

    • Küche
    • Speisen
    • Haushaltsgeräte
    • Garten
    • Badezimmer
    • Lifestyle
    • Wohnen
    • Outlet

    Marken

    • WMF
    • Alessi
    • SMEG
    • Kitchen Aid
    • JosephJoseph
    • Zwilling
    • de Buyer
    • Eva Solo

    Über Einkauf

    • Rücksendungen und Reklamationen
    • Zusatzleistungen zu Ihrer Bestellung
    • Zahlung
    • Versand
    • Allgemeine Geschäftsbedingungen
    • Datenschutz
    • Kontakt
    • Widerrufsbelehrung
    • Impressum
    • Einkaufsratgeber
    • Gutscheine

    Kulina

    • Bewertungen
    • Rezensionen
    • Wie kann man einen Gutschein einlösen
    • Gutscheine
    • Zum ersten Mal bei Kulina
    • FAQ
    • B2B Großhandel
    • Kochschule Chefparade
    • Online Sendungsverfolgung
    • Warum Kulina?

    Wir sind für Sie da

    Anna
    Sylwie
    Dana
    +49 781 95633026 Wir sind online Mo-Fr: 9:00 - 13:00
    info@kulina.at Antwort innerhalb von 24 Stunden
    Verified by Kulina
    VISA
    MasterCard
    Google Pay
    Apple Pay
    Klarna.
    Sofort
    PayPayl
    DPD
    PPL
    GLS
    2007–2025 Kulina.at
    www.kulina.at AT
    www.kulina.atAT www.kulina.beBE www.kulina.bgBG www.kulina.comEU www.kulina.czCS www.kulinagroup.deDE www.kulina.dkDK www.kulinagroup.eeEE www.kulina.esES www.kulina.fiFI www.kulina.frFR www.kulina.grGR www.kulina.hrHR www.kulina.huHU www.kulina.ieIE www.kulina.itIT www.kulina.ltLT www.kulina.lvLV www.kulina.nlNL www.kulina.plPL www.kulina.ptPT www.kulina.roRO www.kulinagroup.seSE www.kulina.siSI www.kulina.skSK

    Kontakt

    • info@kulina.at
    • +49 781 95633026
    • https://www.youtube.com/channel/UCAl05lvDLavVpOCjlP944yw

    Newsletter abonnieren

    Dieses Feld nicht ausfüllen:
    Shoptet PremiumErstellt von Shoptet Premium Copyright 2026 kulina.at. Alle Rechte vorbehalten.